亚特兰大更衣室里的气氛比往常更凝重。111-126不敌热火后，特雷·杨的球衣还滴着汗水，这位向来以进攻见长的控卫却主动谈起了防守。"说实话，热火的球员简直在我们头上为所欲为，"他扯了扯发带，"过去总说防守拖后腿，可今晚？连我最拿手的进攻都开始打磕绊了。"

　　数据不会说谎——30分6助攻，三分线外8投5中，罚球线上更是弹无虚发。但当你看到对面阿德巴约在禁区翻江倒海，希罗在外线闲庭信步般投进三分时，这些漂亮数据突然变得索然无味。有趣的是，自从杨伤愈归来，老鹰竟然遭遇四连败，这剧情可比数据表耐人寻味多了。

　　"有时候我在想，"杨突然放慢了语速，"是不是我们太依赖手感了？"这话从一个场均能扔进4个三分的球员嘴里说出来，多少有些讽刺。看看热火今天的防守策略就明白，他们宁愿放杨投几个超远三分，也要锁死他和卡佩拉的连线。结果呢？老鹰全队21次失误，比对手多出整整9次。

　　比赛最后三分钟，当转播镜头扫到替补席上的杨时，他正盯着记分牌发呆。那个瞬间，或许这位全明星后卫终于意识到：在东部这个修罗场，光会得分远远不够。